Accessibles en ligne, il existe, plusieurs outils capables de traduire vos textes et documents dans n’importe quelle langue. Il se pourrait qu’en tombant sur cet article, vous avez envie de traduire vos textes du français vers l’anglais ou vers d’autres langues. Nous vous proposons 10 meilleurs sites gratuits de traduction pour vous aider à traduire vos documents en ligne.
Top 10 des meilleurs sites gratuits de traduction
[powerkit_toc title=”Top 10 des sites pour traduire vos documents” depth=”2″ min_count=”4″ min_characters=”1000″ btn_hide=”false” default_state=”expanded”]
1. Google Traduction
C’est l’outil gratuit de traduction en ligne le plus utilisé. Google Traduction vous permet de traduire des mots et des textes dans plus de 103 langues. Vous avez juste à choisir votre langue de saisie ainsi que la langue vers laquelle, la traduction doit être effectuée.
L’outil de traduction de Google propose :
- Une saisie de texte : vous avez la possibilité de traduire un mot ou texte comportant plus de 5 000 caractères. Il est aussi possible de traduire tout un document en sélectionnant l’onglet Documents.
- Traduction visuelle et photo : Utilisez votre appareil photo pour traduire instantanément le texte qui s’affiche à l’écran. Vous pouvez aussi prendre ou importer des photos pour obtenir leurs traductions.
- Écriture manuscrite : Au lieu d’utiliser votre clavier, vous pouvez utiliser l’écran tactile de votre smartphone pour dessiner des caractères à traduire.
- Transcription par la voix : il est possible de traduire en temps réel et en continu des paroles prononcées à voix haute.
2. Reverso
Reverso est une plateforme de traduction en ligne gratuite qui vous permet d’effectuer des traductions dans 15 langues différentes :
- Anglais, allemand, arabe, français, espagnol, japonais, chinois, hébreu, italien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, turc.
Plusieurs outils sont intégrés à la plateforme :
- La traduction : Traduisez vos textes
- La conjugaison : Conjuguez tout verbe en français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais ou hébreu.
- Un outil grammaire : Cet outil répond à toutes questions sur les structures de phrases, les homonymes, les accords, les participes, entre autres, via des options de recherches
- Un dictionnaire
- Un correcteur d’orthographe et de grammaire (en français et en anglais)
3. DeepL
DeepL est un outil freemium qui permet de traduire automatiquement vos textes et fichiers dans plus de 24 langues.
Presque similaire à Google Traduction, DeepL est facile d’utilisation. Pour ce faire, il suffit de copier-coller votre texte ou de glisser-déposer votre fichier dans le champ de traduction.
Les fichiers pris en charge par DeepL sont .doc, .pptx et .txt.
4. Linguee
Linguee est un dictionnaire bilingue qui permet de traduire du texte et des fichiers. Au total, plus de 21 langues (anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, néerlandais, polonais, suédois, danois, finnois, grec, etc.) sont disponibles pour la traduction des mots.
5. Gengo
Gengo vous donne la possibilité de traduire tout type de contenu dans plus de 70 couples de langues. C’est une plateforme qui vous met en relation avec des traducteurs.
Vous avez deux options : soit vous passez directement une commande en ligne ou soit vous intégrez leur API.
Le tarif est de 0,08€ pour un contenu simple et 0,14€ pour un contenu professionnel.
6. Systran
Systran Translate est un outil linguistique gratuit disponible en ligne. Il est utilisable comme un dictionnaire et un traducteur de texte. L’outil vous assiste dans vos traductions instantanées.
La version payante permet de traduire directement vos documents (MS Word, PowerPoint, PDF).
7. Promt
Promt est un traducteur gratuit qui se démarque par son large catalogue de langues. La plateforme vous permet de traduire des textes d’une langue en une autre langue.
Voici les langues prises en charge par la plateforme : l’Azerbaïdjan, l’anglais, l’arabe, le grec, l’hébreu, l’espagnol, l’italien, le Kazakh, le chinois, le coréen, l’allemand, le portugais, le russe, le tatar, le turc, le turkmène, l’ouzbek, l’ukrainien, le finnois, le français, l’estonien, le japonais.
[powerkit_posts title=”Cet article pourrait vous intéresser” count=”1″ offset=”0″ image_size=”pk-thumbnail” category=”” tag=”” ids=”3222″ orderby=”date” order=”DESC” time_frame=”” template=”list”]
Le seul bémol est la publicité omniprésente sur le site.
8. Bing Translator
De même que Google, Bing a son propre outil de traduction nommé Bing Translator. L’outil du moteur de recherche Bing intègre plus de 60 langues et détecte automatiquement la langue d’entrée.
9. LibreTranslate
LibreTranslate est un outil open source qui peut être utilisé en ligne et comme un API pour des besoins plus poussés. La plateforme est compatible avec plusieurs langues, notamment l’allemand, anglais, russe, espagnol, mais aussi chinois ou azerbaïdjanais.
10. Yandex Translate
Yandex, le moteur de recherche russe propose son outil de traduction. Yandex Translate propose la traduction synchronisée dans plus de 100 langues. Vous avez droit à une saisie prédictive et un dictionnaire avec transcription.
Yandex Translate est capable de traduire tout un site web. Vous n’avez jusqu’à lui fournir l’URL.
